Migração sul-sul: Uma análise crítica do discurso sobre a construção midiática dos refugiados venezuelanos no Brasil

Bruna Carvalho Badaró de Melo

Migração sul-sul

Uma análise crítica do discurso sobre a construção midiática dos refugiados venezuelanos no Brasil

Autores

Bruna Carvalho Badaró de Melo Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. Brasil

Palavras-chave:

refugiados venezuelanos, migração sul-sul, análise crítica do discurso, estereótipos, fairclough

Resumo

Este artigo explora como os refugiados venezuelanos foram construídos pela mídia brasileira durante a atual crise de refugiados na América do Sul. O fato de a migração Sul-Sul ter sido relativamente pouco estudada e o deslocamento relevante e crescente de pessoas da Venezuela foram as motivações para este estudo. Vinte e um artigos sobre refugiados venezuelanos, publicados entre 2016 e 2021 por três jornais tradicionais e conservadores foram analisados. O referencial teórico baseou-se no modelo tridimensional de Análise Crítica do Discurso de Fairclough e nos conceitos de estereótipos e o “outro”, de Stuart Hall. Os achados revelaram que os venezuelanos foram associados principalmente a aspectos negativos, compreendendo dois subdiscursos: no primeiro, foram construídos como origem de doenças nas fronteiras e associados à violência e tensão social, e no segundo foram construídos como explorados, subempregados e mal-integrados no mercado de trabalho formal. Os resultados contribuem para ampliar a compreensão do fenômeno migratório Sul-Sul ao detalhar a representação dos refugiados venezuelanos na mídia brasileira e os principais discursos a eles relacionados.

Biografia do Autor

Bruna Carvalho Badaró de Melo, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. Brasil

Mestre em Migração Internacional e Relações Étnicas pela Universidade de Malmö, Suécia. Pesquisadora do Núcleo de Estudos e Pesquisa em Direito Internacional da UERJ (NEPEDI/UERJ), no Eixo Direito Internacional e Política (NEPEDIPOL).

Referências

, Perri; BELLAMY, Christine. Principles of Methodology: Research Design in Social Science. London: Sage, 2012.

ALBA, Richard; FONER, Nancy. Strangers no more: immigration and the challenges of integration in North America and Western Europe. Princeton: Princeton University Press, 2017.

ANDRADE, José H. Fischel. The 1984 Cartagena Declaration. In: JUBILUT, Liliana Lyra; ESPINOZA, Marcia Vera; MEZZANOTTI, Gabriela. Latin america and refugee protection: logics, regimes, and challenges. New York: Berghahn Books, 2021.

AZEVEDO, Fernando Antônio. Mídia e democracia no Brasil: relações entre o sistema de mídia e o sistema político. Opinião Pública, Campinas, v. 12, n. 1, p. 88-113, abril/maio, 2006. DOI: 10.1590/S0104-62762006000100004.

BLEICH, Erik; BLOEMRAAD, Irene; GRAAUW, Els. Migrants, minorities and the media: information, representations and participation in the public sphere. Journal of Ethnic and Migration Studies, London, v. 41, n.6, p. 857-873, 2015. DOI10.1080/1369183X.2014.1002197.

BLETZ, May E. Immigration and acculturation in Brazil and Argentina. New York: Palgrave MacMillan, 2010.

BORÉUS, Kristina; BERGSTRÖM, Göran. Analysing text and discourse: eight approaches for the social science. London: Sage, 2017.

BRYMAN, Alan. Social Research Methods. 5. ed. Oxford: Oxford University Press, 2016.

CAVALCANTI, Leonardo; OLIVEIRA, Tadeu; SILVA, Bianca G. 2011-2020: uma década de desafios para a imigração e refúgio no Brasil. Brasília: Observatório das migrações internacionais, 2021a.

CAVALCANTI, Leonardo; OLIVEIRA, Tadeu; SILVA, Bianca G. Imigração e refúgio no Brasil: retratos da década de 2010. Brasília: Observatório das migrações internacionais, 2021b.

CHAMI, Georgina; BROWN, Christopher; ROY, Nalanda. The securitization of Post-9/11 reception patterns of refugees, asylum seekers, and migrants: deconstructing the Venezuelan Exodus (A case study). Migration and Development, London, v.10, n.2, p. 238-259,

ago.2020. DOI 10.1080/21632324.2020.1809280.

DADOS, Nour; CONNELL, Raewyn. The Global South. Contexts, v.11, n.1, fev.2012. DOI:10.1177/1536504212436479.

FAIRCLOUGH, Norman. Media Discourse. London: Redwood books, 1995.

FITZGERALD, David Scott. The sociology of international migration. In: BRETTELL, Caroline B.; HOLLIFIELD, James F. (ed.). Migration theory: talking across disciplines. 3.ed. New York: Routledge, 2015.

GOEBEL, Michael. Reconceptualizing diasporas and national identities in Latin America and the Caribbean, 1850–1950. In: FOOTE, Nicola; GOEBEL, Michael. Immigration and national identities in Latin America. Florida: University Press of Florida, 2014.

HALL, Stuart. Representation. London: Sage Publications, 1997.

HALLIN, Daniel C.; MANCINI, Paolo. Comparing media systems: three models of media and politics. New York: Cambridge University Press, 2004.

HUMAN RIGHTS WATCH (HRW). Venezuela’s Humanitarian Emergency: Large-Scale UN Response Needed to Address Health and Food Crises. New York: Human Rights Watch, 2019. Disponível em: https://www.hrw.org/americas/venezuela. Acesso em: 20 mar.2022.

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION (IOM). Venezuelan refugee and migrant crisis. Geneva: International Organization for Migration, 2022. Disponível em: https://www.iom.int/venezuelan-refugee-and-migrant-crisis. Acesso em 03 mar.2022.

JANKS, Hilary. Critical Discourse Analysis as a research tool. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, London, v.18, n.3, p.329-342, jul.2006. DOI 10.1080/0159630970180302.

JORGENSEN, Marianne; Phillips, Louise. Discourse Analysis as Theory and Method. London: Sage Publications, 2002.

JUBILUT, Liliana Lyra; ESPINOZA, Marcia Vera; MEZZANOTTI, Gabriela. Latin America and Refugee Protection: logics, regimes, and challenges. New York: Berghahn Books, 2021.

LESSER, Jeffrey. Immigration, ethnicity, and national identity in Brazil: 1808 to the present. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

LIMA, João Brígido Bezerra; MUÑOZ, Fernanda Patrícia Fuentes; NAZARENO, Luísa de Azevedo; AMARAL, Nemo. Refúgio no Brasil: caracterização dos perfis sociodemográficos dos refugiados. Brasília: Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada, 2017.

LIMA, João Brígido Bezerra; GARCIA, Ana Luiza Jardim de Carvalho Rochael; FECHINE, Valéria Maria Rodrigues. Fluxos migratórios no Brasil: haitianos, sírios e venezuelanos. In: VIANA, André Rego. A midiatizacao do refúgio no Brasil. Brasília: Instituto de Pesquisa

Econômica Aplicada, 2020.

MALDONADO-TORRES, Nelson. On the coloniality of being. Cultural Studies, London, v.2, n.2-3, p.240-270, 2007. DOI 10.1080/09502380601162548.

MARGALEF, Delia Maria Dutra da Silveira. Retratos Midiáticos sobre o refúgio no Brasil. In: VIANA, André Rego. A midiatizacao do refúgio no Brasil. Brasília: Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada, 2020.

OCHOA, Javier. South America’s response to the Venezuelan exodus: a spirit of regional cooperation?. International Journal of Refugee Law, Oxford, vol. 32, n. 3, p. 472–497, 2020. DOI 10.1093/ijrl/eeaa033.

ROSENBERG, Alexander. Philosophy of Social Science. 5. ed. Boulder, Colorado: Westview Press, 2016.

SHAMSUDDIN, Mrittika; ACOSTA, Pablo Ariel; SCHWENGBER, Rovane Battaglin; FIX, Jedediah; PIRANI, Nikolas. Integration of Venezuelan refugees and migrants in Brazil. World Bank Group: Social Protection and Jobs Global Practice, 2021.

SILVA, Graziella Moraes; PAIXÃO, Marcelo. Mixed and Unequal: New Perspectives on Brazilian Ethnoracial Relations. In: TELLES, Edward E. Pigmentocracies: ethnicity, race and color in Latin America. Chapter Hill: University of North Carolina Press, 2014.

SILVA, G. J; CAVALCANTI, L; OLIVEIRA, T; COSTA, L. F. L; MACEDO, M. 2020. Refúgio em Números. 6. ed. Observatório das Migrações Internacionais; Ministério da Justiça e Segurança Pública/ ComitêNacional para os Refugiados. Brasília: OBMigra, 2020.

SILVA, João Carlos Jarochinski; FRANCO, Alexandra Castro; SAMPAIO, Cyntia. How the venezuelan exodus challenges a regional protection response: “creative” solutions to an unprecedented phenomenon in Colombia and Brazil. In: JUBILUT, Liliana Lyra; ESPINOZA, Marcia Vera; MEZZANOTTI, Gabriela. Latin America and refugee protection: logics, regimes, and challenges. New York: Berghahn Books, 2021.

SMETS, Kevin; LEURS, Koen; GEORGIOU, Myria; SASKIA, Witteborn; GAJJALA, Radhika. The sage handbook of media and migration. London: Sage Publications, 2020.

STRAUSS, Susan; FEIZ, Parastou. Discourse analysis: a multi-perspective and multi-lingual approach. New York and London: Routledge, 2013.

THAO; Lê; QUYNH, Lê; SHORT, Megan. Critical discourse analysis: an interdisciplinary perspective. New York: Nova Science Publishers, 2009.

Artigos jornalísticos

APÓS caso de sarampo, Roraima vacina Venezuelanos em Boa Vista. Folha de São Paulo, São Paulo, 15 fev. 2018. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2018/02/apos-caso-de-sarampo-roraima-vacinavenezuelanos-em-boa-vista.shtml. Acesso em: 5 mar.2022.

BONÉ, máquina de costura ou apenas a roupa do corpo: venezuelanos contam o que trouxeram antes de migrar para o Brasil. O Globo, Rio de Janeiro, 17 dez. 2021. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/bone-maquina-de-costura-ou-apenas-roupa-do-corpovenezuelanos-contam-que-trouxeram-antes-de-migrar-para-brasil-25321824. Acesso em: 10 maio 2022.

CAMBRICOLI, Fabiana. Família venezuelana é explorada no Brasil. Estadão, São Paulo, 7 abr.2018. Disponível em: https://brasil.estadao.com.br/noticias/geral,familia-venezuelana-eexplorada-no-brasil,70002258113. Acesso em: 08 mar.2022.

CAMBRICOLI, Fabiana. Com imigração venezuelana, Boa Vista vive problemas de metrópole. Estadão, São Paulo, 22 abr.2018. Disponível em: https://brasil.estadao.com.br/noticias/geral,com-imigracao-venezuelana-boa-vista-viveproblemas-de-metropole,70002278524. Acesso em: 11 mai. 2022.

CORAZZA, Felipe. Crise eleva tensão em áreas de fronteira da Venezuela. Estadão, São Paulo, 16 out.2016. Disponível em: https://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,criseeleva-tensao-em-areas-de-fronteira-da-venezuela,10000082418. Acesso em: 08 mar.2022.

CORREIA, Sineida. Dois mil venezuelanos pediram asilo ao Brasil em 2016. Estadão, São Paulo, 17 mar. 2017. Disponível em: https://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,doismil-venezuelanos-pediram-asilo-ao-brasil-em-2016,70001689440. Acesso em: 08 mar.2022.

FIGUEIREDO, Janaína. Imigrantes venezuelanos trazidos ao Rio enfrentam dificuldades para sobreviver sozinhos. O Globo, Rio de Janeiro, 21 fev. 2019. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/imigrantes-venezuelanos-trazidos-ao-rio-enfrentamdificuldades-para-sobreviver-sozinhos-23468989. Acesso em: 21 fev. 2022.

IMIGRANTES voltam para Venezuela após violência em Roraima: cerca de 100 venezuelanos que viviam na rua em Boa Vista regressaram após mortes na quinta. Folha de São Paulo, São Paulo, 9 set. 2018. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2018/09/imigrantes-voltam-para-a-venezuela-aposviolencia-em-roraima.shtml. Acesso em: 10 maio 2022.

JAMIL, Chade. Diretor da OMS alerta que crise na Venezuela pode causar surtos no Brasil. Estadão, São Paulo, 18 set. 2018. Disponível em: https://saude.estadao.com.br/noticias/geral,diretor-da-oms-alerta-que-crise-na-venezuelapode-causar-surtos-no-brasil,70002314320. Acesso em: 05 mar.2022.

MANTOVANI, Flávia. Diário de uma refugiada: venezuelana relata experiência de migrar ao Brasil. Folha de São Paulo, São Paulo, 12 dez. 2020. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2020/12/diario-de-uma-refugiada-venezuelana-relataexperiencia-de-migrar-ao-brasil.shtml. Acessado em: 08 mar.2022.

MANTOVANI, Flávia. Número de imigrantes no Brasil dobra em uma década, com menos brancos e mais mulheres. Folha de São Paulo, São Paulo, 7 dez. 2021. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2021/12/numero-de-imigrantes-dobra-em-1-decadacom-menos-brancos-e-maismulheres.shtml#:~:text=N%C3%BAmero%20de%20imigrantes%20no%20Brasil,12%2F2021%20%2D%20Mundo%20%2D%20Folha. Acesso em: 02 mar.2022.

MANTOVANI, Flávia. 2020. Imigrantes venezuelanos estão em 23% dos municípios brasileiros. Folha de São Paulo, São Paulo, 28 set. 2020. Disponível em: ttps://www1.folha.uol.com.br/mundo/2020/09/imigrantes-venezuelanos-estao-em-23-dosmunicipios-brasileiros.shtml.Acesso em: 10 maio 2022.

MARTINS, Elisa. Empreendedorismo é a base para refugiados venezuelanos no Brasil, inclusive durante a pandemia. O Globo, Rio de Janeiro, 23 set. 2020 Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/empreendedorismo-base-para-refugiados-venezuelanos-nobrasil-inclusive-durante-pandemia-24655307. Acesso em: 21 fev. 2022.

MARQUES, Marcelo. Após ataque de brasileiros, 1,2 mil Venezuelanos deixaram o país, diz Exército. O Globo, Rio de Janeiro, 19 ago. 2018. Disponível em: https://oglobo.globo.com/politica/apos-ataque-de-brasileiros-12-mil-venezuelanos-deixamroraima-22992701. Acesso em: 10 maio 2022.

MELLO, Patricia Campos; PRADO, Avener. Venezuelanos e brasileiros se confrontam nas ruas de cidade de Roraima. Folha de São Paulo, São Paulo, 18 ago. 2018. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2018/08/refugiados-venezuelanos-sao-agredidos-eexpulsos-de-tendas-em-roraima.shtml. Acesso em: 06 mar.2022.

PEREIRA, Pablo. Classe média venezuelana engrossa fluxo crescente de refugiados para o Brasil. Estadão, São Paulo, 12 jun. 2017. Disponível em: https://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,classe-media-venezuelana-engrossa-fluxocrescente-de-refugiados-no-brasil,70001835992. Acesso em 06 mar. 2022.

SITUAÇÃO de indígenas venezuelanos no Brasil é trágica, diz ONU. O Globo, Rio de Janeiro, 4 set.2019. Disponível em: https://oglobo.globo.com/mundo/situacao-de-indigenasvenezuelanos-no-brasil-tragica-diz-onu-23926710. Acesso em: 08 mar. 2022.

SOARES, Regiane. 2019. Venezuelanos que fugiram da crise refazem a vida na capital. Folha de São Paulo, São Paulo, 1 dez. 2019. Disponível em: https://agora.folha.uol.com.br/saopaulo/2019/12/venezuelanos-que-fugiram-da-crise-refazem-a-vida-na-capital.shtml. Acesso em: 08 mar. 2022.

TEIXEIRA, Fábio; COSTA, Emily. Venezuelanos sofrem abuso em emprego ofertado por programa de interiorizacao. Folha de São Paulo, São Paulo, 1 ago. 2021. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2021/08/venezuelanos-sofrem-abusos-em-empregosofertados-por-programa-de-interiorizacao.shtml. Acesso em: 08 mar. 2022.

TOLEDO, Marcelo; KNAPP, Eduardo. Com invasão venezuelana, Roraima teme o retorno de doenças erradicadas. Folha de São Paulo, São Paulo, 20 nov. 2016. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2016/11/1833819-com-invasao-venezuelana-roraimateme-retorno-de-doencas-erradicadas.shtml. Acesso em: 08 mar. 2022.

TOLEDO, Marcelo. Acnur e Forças Armadas abrem maior abrigo para venezuelanos em Roraima. Folha de São Paulo, São Paulo, 26 out. 2018. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2018/10/acnur-e-forcas-armadas-abrem-maior-abrigopara-venezuelanos-em-roraima.shtml. Acesso em: 08 mar. 2022.